오늘의 회화3 How big does the room have to be?

안녕하세요. 반갑습니다. 개인사정으로 조금 늦은 회화를 올리게 되었네요.

이번 표현은 숙소 예약과 관련된 표현입니다.

그럼 시작해 보겠습니다.

9월16일자 How big does the room have to be?(어느정도 크기의 방을 원하시나요?

I'm calling to make a reservation.(예약하려고 전화했습니다.)

-make a reservation : 예약하다. 

-I'm calling  지금 전화하고 있는 중이다로 해석되니 내가 지금 예약떄문에 전화하고 있는 중이다라고 해석되네요. to부정사가 붙어 예약을 하기 위해서 전화중이다입니다.

How long will you be staying?(얼마나 오래 머무르실건가요?)

-How long : 얼마나 길게, 얼마나 오랫동안을 나타내는 의문문 표현입니다.

-stay : 머무르다. 

I am planning to stay from next Monday to Wednesday.(다음주 월요일부터 수요일까지 계획하고 있습니다.)

-plan to : ~할 계획이다. 

-be+~ing 형태가 되어 지금 무엇을 하고 있다는 의미로 쓰여. I am planng 나는 지금 계획하고 있다의 의미로 쓰였네요. 그런데 이 형태는 요즘 무엇을 하고 있다의 의미로도 쓰입니다.예를 들어 I'm reading a very good at the moment.(나 요즘 굉장히 좋은 책을 읽고 있는 중이야.) 또 가까운 미래의 의미로도 쓰입니다. I'm leaving in an hour and I haven't packed yet. (한 시간안에 출발할거야, 그런데 나 아직도 짐을 안 꾸렸어.) 이 문장의 경우 yet때문에 미래의 의미로 be~ing가 미래의 의미로 쓰였다는 것을 알 수 있습니다.

길어졌네요.

How big does the room have to be?(얼마나 큰 방을 원하나요?)

-How big : 얼마나 큰

-have to be : ~ 하여야 한다. 의미로 쓰이는데요. 이떄 be동사는 '있다.' 즉 '머물다'로 해석하면 되겠네요.

I want to reserve a double bed.(나는 더블침대방을 예약하고 싶습니다.)

-reserve : 예약하다. 

Can I get your name please?(성함이 어떻게 되시죠?)

-제가 당신의 이름을 얻을 수 있을까요?로 직역이 되는데요. 이 말을 성함이 어떻게 되시죠?라고 해석하면 되겠네요. 미국식 영어라고 해서 말하는 화자 중심으로 문장이 쓰이는 것들이 많은데 이 문장도 그중에 하나겠군요. Can I get~